It is not quite the former USSR, but it is the former Yugoslavia, and well, I am here. My language learning has taken me to a whole new place. I am in Montenegro, that is, as they call it, I am in Crna Gora (or for the English speaking pronunciation… Tsrna Gora). For all of you quizical minds out there, that translates as ‘black mountain.’
A brief recap of events leading me to this lovely land of the black mountains… I have been studying BCMS (Bosnian, Croation, Montenegrin, Serbian — previously known as Serbo-Croatian) for the past 6+ weeks. The United States Department of Education decided that it is worth their while to pay for me to study BCMS (crazy!), just as they have spent the last year paying for me to study Russian (also ridiculous). Wonderful, hilly Pittsburgh has been my home away from home for the last six weeks. I completed my entire first year of BCMS study over the last six weeks (this is absurd), and I am now here in the delightful Montenegro for the next four weeks. Ljiljana Duraskovic, my amazing BCMS professor, poured copious amounts of knowledge into my concussion damaged brain and sent me off to her homeland. I am here, studying from 9am to 3:30pm daily, wondering how it is that I speak BCMS so well after only six weeks. It really is a tremendous thing to be able to go into a store, ask which kielbasa is the best, and order 100 grams of said kielbasa.
The truth: Montenegro is no Russia. It may be problematic, but Russia has become my norm, and it seems as though I want the rest of the former Communist world (at least the European part) to compare. Really, the problem with the rest of the former Communist Europe (except for parts of Belorussia and Ukraine) is that they don’t actually speak Russian! It is crazy! Despite this problem, I appear to be adjusting. I have a terrific roommate, Natalie Mauser-Carter, who was one of my very best pals in Pittsburgh, and I have managed to find all sorts of things to amuse myself with during my free time.
The details: I am studying at the University of Montenegro’s Institute of Foreign Language. Montenegro has mountains everywhere (this is a fantastic thing!). Montenegro has a massive sea coast (this is terrific!). Montenegro has lakes all over the place (also stupendous!). Hiking! The beer is decent. Nikshichko Dark is pretty amazing, actually. I get to drink instant coffee (LG)! Goodness, it had been a year since I had my last mug, and oh, how I had missed it. It is hot as hell (literally) here. Podgorica, the city in which I live has a massive bridge. It was donated by the Russians. I might go bungee jumping into the world’s second largest canyon. This is a lovely place.
I will share much more amusement with you in the coming days and weeks. Until then, enjoy these delightful photos…
You now see that the reality is that I am simply improving my tan, drinking a new variety of beer, and learning some new words in a different language…





15 comments
Comments feed for this article
20 July 2011 at 11:59 pm
tenminaday
Sounds like you are adjusting magnificently… your slavic grandpapa would be proud of you! Hope the days ahead are full of fun adventures but couldn’t you just take pictures of the 2nd biggest gorge??? hugs
21 July 2011 at 7:46 am
crankin
You would rather I take only pictures when I can bungee jump?! That is crazy! I am still thinking on it… the free fall is just short of 200,000 meters. The truth is that I won’t decide until I get there.
3 August 2011 at 4:40 am
Mark
200,000 meters?? That’s more than 120 miles!
3 August 2011 at 7:36 am
crankin
What I meant to say was 200 meters. I am shocked that you are the only one that caught that error!
21 July 2011 at 1:27 am
Sara
What do you mean by “Montenegro is no Russia”? I was confused as to whether or not that was a good or bad thing. I am glad to hear you are enjoying your stay so far. I must admit I am very jealous. Aren’t you glad you didn’t apply for the State internship after all?? I could have been improving my Russian or BCS this summer instead of wasting away here in Columbus. Oh well, I’m enjoying the (relatively) copious amount of sun Columbus has to offer! What is your favorite thing about Montenegro? How are the people (generally)?
21 July 2011 at 7:52 am
crankin
Montenegro is no Russia. I am used to Russia; Montenegro is taking some adjustment. I don’t have a favorite thing yet, although, thus far, I have really enjoyed the river time and strolling around old Podgorica. I am still gaging the people, but they slouch more than Russians. They are very relaxed, and they particularly enjoy Americans trying to talk to them in BCS. They seem rather lovely, actually. They walk very slowly. They are strollers. It is nice.
21 July 2011 at 6:22 am
vancod
lol – what in the world are you going to do for excitement when you get old? If space travel isn’t an option by then you’re going to bored by anything less.
Glad to see your life is taking you to unexpected places. It’s quite something.
21 July 2011 at 7:48 am
crankin
Wow, I hadn’t thought of old age. I suppose that I have several options… the world has a whole lot of countries in it. I still haven’t seen Alaska or Hawaii. Or, I could just become a couch potato?
21 July 2011 at 1:14 pm
Molly Eastwood
I always knew you were an adventurer! Old age is a time of reflecting on your life so your mind will be busy for a long time!!!
21 July 2011 at 3:35 pm
crankin
I like the idea of me spending years reflecting… I suppose that is when I could write my book…
3 August 2011 at 4:44 am
Mark
I would recommend Budapest, the most exotic place I’ve ever visited, but it’d be old hat for you, Colleen. How about Xinjiang, in western China?
21 July 2011 at 5:23 pm
Rachel Wayne
Ти си толку блиску до мојот дома Македониа! Оди таму на одмор!!! oh wait you already have! I am so happy for you – keep the updates coming – I love your blogs!!!
21 July 2011 at 6:52 pm
Larysa Ploskonos
I am so happy for you! That is so cool that you are able to do it!
21 July 2011 at 9:39 pm
dianakp
This is great, it makes me happy that you have these great opportunities. How hard is it to compartmentalize the languages in your head? Do you mix them up? Do you forget one because of another? Or do the patterns make other languages make more sense?
I am surprised to hear that the people of Montenegro are slouching more than Russians, or that you even noticed)) it is always interesting what different people notice about foreign places. keep up the adventures and writing.
ps the idea of you bungee jumping makes me nervous… make sure your helmet is exceptionally strong.
3 August 2011 at 4:45 am
Mark
Colleen, you’ll be writing books long before old age….